1
00:00:03,390 --> 00:00:06,729
Quando meus pais se divorciaram de repente,

2
00:00:06,730 --> 00:00:09,400
Acabei aqui em Okinawa.

3
00:00:09,900 --> 00:00:12,643
Eu tive a sensação de que seria
ser uma cidade fantasma, mas

4
00:00:12,655 --> 00:00:15,409
quando eu não conseguia encontrar
um Burst Linker em qualquer lugar,

5
00:00:15,410 --> 00:00:17,029
Eu caí em um pouco de medo.

6
00:00:17,030 --> 00:00:18,579
Eu vejo.

7
00:00:18,580 --> 00:00:21,869
Bem, estou feliz em ver
você ainda está sobrevivendo como Burst Linker,

8
00:00:21,870 --> 00:00:22,660
Crikin.

9
00:00:23,960 --> 00:00:27,290
Às vezes é
é bom deixar as coisas seguirem seu curso.

10
00:00:28,040 --> 00:00:31,299
acabei ficando
na casa de um parente aqui.

11
00:00:31,300 --> 00:00:33,629
Decidi fazer uma aposta.

12
00:00:33,630 --> 00:00:37,509
Eu pensei que se eu pudesse
instale uma cópia no Ruka,

13
00:00:37,510 --> 00:00:42,390
Eu derramaria todos os Burst Points que eu
tinha na época e levá-la ao nível 4.

14
00:00:42,810 --> 00:00:44,769
Parece que valeu a pena.

15
00:00:44,770 --> 00:00:49,020
Sim. Então nós dois nos reunimos o suficiente
pontos juntos para tentar outra aposta.

16
00:00:49,570 --> 00:00:53,279
Conseguimos instalar uma cópia no Mana,

17
00:00:53,280 --> 00:00:55,779
e aqui estamos.

18
00:00:55,780 --> 00:00:57,030
Eu vejo.

19
00:00:57,620 --> 00:01:00,910
Eu acho que ter o Inimigo
por aí é uma verdadeira bênção para você, então.

20
00:01:02,500 --> 00:01:03,200
Está lá fora!

21
00:01:12,090 --> 00:01:13,090
O que é isso?

22
00:01:13,091 --> 00:01:15,629
Esse é o grande monstro, mana.

23
00:01:15,630 --> 00:01:17,800
Come tudo.

24
00:01:31,901 --> 00:01:34,779
Através de um céu sem fim nós voamos

25
00:01:34,780 --> 00:01:38,069
guiado por asas invisíveis

26
00:01:38,070 --> 00:01:41,619
Longe, ao longe, o futuro nos espera

27
00:01:41,620 --> 00:01:46,540
embora ainda não possamos vê-lo

28
00:01:51,840 --> 00:01:52,638
Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel
Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel

29
00:01:52,650 --> 00:01:53,460
World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World
Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World

30
00:01:53,461 --> 00:01:56,509
Por que eu já acordei?

31
00:01:56,510 --> 00:01:59,639
Dia e noite passam rápido demais

32
00:01:59,640 --> 00:02:06,269
Nós vivemos nossas vidas
engolido pela escuridão nebulosa e sabendo disso

33
00:02:06,270 --> 00:02:12,569
No dia em que te encontrei um vento soprou
mudou tudo

34
00:02:12,570 --> 00:02:14,029
Uma paixão trêmula

35
00:02:14,030 --> 00:02:19,109
Tudo estava
parte de um processo que me levou até você

36
00:02:19,110 --> 00:02:24,619
Abrindo lentamente
meus olhos dentro da escuridão

37
00:02:24,620 --> 00:02:28,539
eu posso sentir
como será o futuro de longe

38
00:02:28,540 --> 00:02:32,670
e quero que isso faça meu coração disparar

39
00:02:33,840 --> 00:02:35,249
É ilimitado

40
00:02:35,250 --> 00:02:36,379
É ilimitado

41
00:02:36,380 --> 00:02:39,879
Se eu puder acreditar em mim mesmo novamente

42
00:02:39,880 --> 00:02:43,179
vou acordar para a luz

43
00:02:43,180 --> 00:02:46,969
porque você
acreditou em mim e agora você está aqui

44
00:02:46,970 --> 00:02:48,139
Nunca me deixe ir

45
00:02:48,140 --> 00:02:49,309
Eu nunca vou perder meu caminho

46
00:02:49,310 --> 00:02:52,559
Aqui fazemos um novo mundo

47
00:02:52,560 --> 00:02:56,229
e ficarei orgulhoso das feridas que levou

48
00:02:56,230 --> 00:02:59,990
Então nós esmagamos a gravidade

49
00:03:06,240 --> 00:03:11,870
Lotus, por favor, leve esses dois
e escape usando o Leave Point do hotel.

50
00:03:12,540 --> 00:03:14,339
Isso é realmente necessário?

51
00:03:14,340 --> 00:03:18,799
Sim, esse não é o seu inimigo comum.

52
00:03:18,800 --> 00:03:22,549
É um inimigo lendário que foi domesticado.

53
00:03:22,550 --> 00:03:24,180
Essa coisa é o animal de estimação de alguém?!

54
00:03:24,890 --> 00:03:27,309
Animal de estimação de quem?!
Quem domesticaria algo assim?

55
00:03:27,310 --> 00:03:28,599
Não sei.

56
00:03:28,600 --> 00:03:29,140
O que?

57
00:03:29,141 --> 00:03:32,599
Não há
um nome que aparece na lista de correspondências.

58
00:03:32,600 --> 00:03:36,899
Há outro monstro que o monta.

59
00:03:36,900 --> 00:03:38,320
Um monstro menor.

60
00:03:39,070 --> 00:03:41,990
Um desafiante
que não aparece na lista de partidas?

61
00:03:45,410 --> 00:03:46,489
Aí vem!

62
00:03:46,490 --> 00:03:49,387
Eu tenho algumas coisas
Eu gostaria de perguntar isso.

63
00:03:49,399 --> 00:03:51,999
Se você vai escapar, agora é a hora
tempo.

64
00:03:52,000 --> 00:03:56,209
Eu não sou exatamente o
tipo de pessoa que apenas corre e se esconde.

65
00:03:56,210 --> 00:03:59,089
Você não mudou nada, Fim do Mundo.

66
00:03:59,090 --> 00:04:01,299
Acho que vou ficar com você.

67
00:04:01,300 --> 00:04:03,697
Especialmente porque ele é
aqui no Weathered

68
00:04:03,709 --> 00:04:06,510
Palco, que tem muitos
de metal por todo lado.

69
00:04:06,970 --> 00:04:12,189
O tamanho dele não é grande coisa
se tivermos um rei do nosso lado.

70
00:04:12,190 --> 00:04:13,390
Aí vem!

71
00:04:16,730 --> 00:04:17,939
Afinal, o que é isso?

72
00:04:17,940 --> 00:04:22,200
O nome oficial
pois este inimigo lendário é Neezhog.

73
00:04:22,780 --> 00:04:24,780
Eu o chamo de Nick, no entanto.

74
00:04:28,330 --> 00:04:30,540
Você aí, qual é o seu nome?

75
00:04:31,120 --> 00:04:35,790
É contra as regras
revelar nossos nomes sem um bom motivo.

76
00:04:36,330 --> 00:04:39,049
Mas é um prazer conhecê-lo, Rei Negro,

77
00:04:39,050 --> 00:04:40,919
junto com os habitantes locais.

78
00:04:40,920 --> 00:04:45,300
Eu sou o Pote de Enxofre. O prazer é todo meu.

79
00:04:46,550 --> 00:04:48,140
Um programa backdoor.

80
00:04:48,850 --> 00:04:50,349
O que você está insinuando?

81
00:04:50,350 --> 00:04:55,599
Eu sabia. O programa deverá
foram corrigidos com uma atualização,

82
00:04:55,600 --> 00:04:58,860
mas você está ignorando a atualização com
algum tipo de hack.

83
00:05:00,020 --> 00:05:04,199
O que significa
você provavelmente não está aqui em Okinawa

84
00:05:04,200 --> 00:05:06,529
e você está fazendo um mergulho remoto saindo de Tóquio.

85
00:05:06,530 --> 00:05:07,659
Não é você?!

86
00:05:07,660 --> 00:05:09,369
Que diabos?

87
00:05:09,370 --> 00:05:10,909
Sem chance!

88
00:05:10,910 --> 00:05:12,370
Isso não é justo!

89
00:05:12,790 --> 00:05:14,709
Eu vejo, eu vejo.

90
00:05:14,710 --> 00:05:17,153
Mesmo que você tenha
esteve escondido pelo

91
00:05:17,165 --> 00:05:19,919
últimos anos, você está
ainda tão afiado como sempre.

92
00:05:19,920 --> 00:05:23,629
Acho que não tenho escolha
mas para dispor de você aqui, Rei Negro.

93
00:05:23,630 --> 00:05:28,889
Eu não posso permitir que você perturbe minha fronteira
Experiência agrícola.

94
00:05:28,890 --> 00:05:30,719
Agricultura Fronteiriça?!

95
00:05:30,720 --> 00:05:33,889
Ele provavelmente está usando um programa malicioso

96
00:05:33,890 --> 00:05:38,059
montar uma lavoura
terreno para inimigos de baixo nível perto de Henoko.

97
00:05:38,060 --> 00:05:42,020
Nenhuma das grandes legiões veio aqui.

98
00:05:43,280 --> 00:05:44,899
Pote de Enxofre...

99
00:05:44,900 --> 00:05:49,409
Talvez você tenha pensado que o Azul
King era o único Legend Slayer por aí?

100
00:05:49,410 --> 00:05:53,790
vou esfolar essa montaria
seu e exponha todos os seus truques sujos.

101
00:05:57,080 --> 00:05:59,249
Você fala grande.

102
00:05:59,250 --> 00:06:02,629
Parece que vou ter que limpar
o chão com você.

103
00:06:02,630 --> 00:06:07,589
Vamos ver o quão difícil
você é quando Nick rasga você membro por membro!

104
00:06:07,590 --> 00:06:09,139
Crikin,

105
00:06:09,140 --> 00:06:12,099
você deveria ser capaz
para usar toda a extensão de seus poderes aqui.

106
00:06:12,100 --> 00:06:12,930
Certo?

107
00:06:12,931 --> 00:06:13,969
Sem problemas.

108
00:06:13,970 --> 00:06:17,196
Ouçam, crianças. Pegar
todos os objetos de metal que você

109
00:06:17,208 --> 00:06:20,309
pode encontrar nos escombros
e traga-os aqui!

110
00:06:20,310 --> 00:06:22,569
Mas nós queremos lutar contra-

111
00:06:22,570 --> 00:06:24,399
Claro, Mestre!

112
00:06:24,400 --> 00:06:27,399
Colete sucata. Entendi!

113
00:06:27,400 --> 00:06:28,989
Faça o seu melhor!

114
00:06:28,990 --> 00:06:31,990
Esta batalha será decidida pela quantidade
de metal que você coleta!

115
00:06:32,910 --> 00:06:33,660
Vamos.

116
00:06:37,620 --> 00:06:41,170
Coma isso seu bastardo! Parafuso de rosca!

117
00:06:44,000 --> 00:06:45,170
O que...

118
00:06:45,760 --> 00:06:46,550
Crikin!

119
00:06:49,300 --> 00:06:51,491
Não há como você
parafusos voadores patéticos

120
00:06:51,503 --> 00:06:53,969
seria
eficaz contra a armadura de um lendário!

121
00:06:53,970 --> 00:06:59,190
Desculpe, tem sido assim
três anos desde que tive uma briga de verdade.

122
00:07:02,480 --> 00:07:05,819
Melhor tomar cuidado! Não me faça acabar
isso agora, com Nick pisando em você!

123
00:07:05,820 --> 00:07:08,570
Eu te desafio a experimentar!

124
00:07:13,030 --> 00:07:14,240
Sobre a movimentação!

125
00:07:14,990 --> 00:07:16,200
Modo Verde!

126
00:07:18,000 --> 00:07:21,999
Truques estúpidos não vão funcionar aqui.

127
00:07:22,000 --> 00:07:23,290
Vamos, Nick!

128
00:07:25,040 --> 00:07:25,800
Ainda não...

129
00:07:29,420 --> 00:07:30,630
Ainda não...

130
00:07:32,470 --> 00:07:33,140
Agora!

131
00:07:39,020 --> 00:07:40,139
Droga.

132
00:07:40,140 --> 00:07:41,270
Vamos, Nick.

133
00:07:46,770 --> 00:07:48,359
Irmã! Mestre!

134
00:07:48,360 --> 00:07:50,490
Essas são todas as coisas grandes que pudemos encontrar!

135
00:07:50,950 --> 00:07:51,740
Crikin!

136
00:07:52,150 --> 00:07:54,280
Finalmente chegou a hora da atração principal!

137
00:07:55,200 --> 00:07:57,200
O que? Ele está fugindo?

138
00:07:57,700 --> 00:08:02,079
Isso é muito ruim. de Nick
o medidor de movimento final é finalmente carregado.

139
00:08:02,080 --> 00:08:04,129
Um medidor de movimento final?

140
00:08:04,130 --> 00:08:05,379
Realmente?

141
00:08:05,380 --> 00:08:07,209
Você não sabia?

142
00:08:07,210 --> 00:08:11,800
Inimigos domesticados e de alto nível
têm seus próprios medidores de movimento final.

143
00:08:12,340 --> 00:08:14,640
E agora está totalmente carregado.

144
00:08:15,180 --> 00:08:18,140
Vá, Nick! Inferno Escaldante!

145
00:08:24,190 --> 00:08:25,190
Lótus, aqui!

146
00:08:32,780 --> 00:08:35,990
Todo esse metal... Torne-se um comigo!

147
00:08:36,530 --> 00:08:40,700
Despertar da Mega Máquina!

148
00:08:47,250 --> 00:08:49,799
Você também pode
apenas pare de tentar, arraia!

149
00:08:49,800 --> 00:08:52,800
Eu vou te transformar
ambos em pilhas de cinzas!

150
00:09:35,840 --> 00:09:36,633
Isso é maldito
enorme! {Transformadores

151
00:09:36,645 --> 00:09:37,679
estilo}{este programa é apenas
fica cada vez melhor}

152
00:09:37,680 --> 00:09:38,390
Mestre!

153
00:09:38,930 --> 00:09:41,850
Mestre é gigantesco!

154
00:09:42,640 --> 00:09:47,310
Vou queimar aquele monte de lixo
tão mal que nem sobrarão cinzas!

155
00:09:58,320 --> 00:10:01,780
Nick! Mais! Mais poder de fogo!

156
00:10:17,680 --> 00:10:19,010
O-O que...

157
00:10:19,550 --> 00:10:21,469
Fogo!

158
00:10:21,470 --> 00:10:23,010
Retire Nick!

159
00:10:28,270 --> 00:10:30,310
Mestre é incrível!

160
00:10:30,730 --> 00:10:32,939
Antes do atual Rei Vermelho,

161
00:10:32,940 --> 00:10:38,070
esse cara teve a melhor longa distância
poder de fogo na história da Accel World.

162
00:10:38,490 --> 00:10:40,069
Como você ousa?!

163
00:10:40,070 --> 00:10:42,070
Como você ousa?!

164
00:10:42,240 --> 00:10:45,620
Você conseguiu machucar Nick!

165
00:10:46,370 --> 00:10:48,499
Nick, mais uma vez!

166
00:10:48,500 --> 00:10:50,370
Fumaça de carvão!

167
00:10:52,630 --> 00:10:55,050
Esse cheiro...

168
00:10:55,550 --> 00:10:56,839
Ah, não! Fuja, Crikin!

169
00:10:56,840 --> 00:10:58,130
Essa fumaça é...

170
00:10:59,130 --> 00:11:01,089
Inferno Escaldante!

171
00:11:01,090 --> 00:11:01,970
Pólvora!

172
00:11:22,030 --> 00:11:23,070
Crikin está bem?

173
00:11:30,870 --> 00:11:33,351
eu não acredito
isso. Eu nunca pensei que teria

174
00:11:33,363 --> 00:11:35,629
um verdadeiro desafio
num lugar como esse...

175
00:11:35,630 --> 00:11:38,510
Porque
também não saímos ilesos disso.

176
00:11:39,170 --> 00:11:41,970
E Nick seguiu as ordens de qualquer maneira.

177
00:11:42,380 --> 00:11:44,599
Espero que você entenda agora.

178
00:11:44,600 --> 00:11:50,980
Nós dois estamos em perfeita harmonia.
Temos uma parceria imbatível.

179
00:11:51,520 --> 00:11:53,269
Eu não teria tanta certeza.

180
00:11:53,270 --> 00:11:56,480
Parece que sim
dragão quer te contar uma coisa.

181
00:11:58,230 --> 00:12:01,649
Falado como um verdadeiro rei! Você está equilibrado
elegante quando você está sendo um péssimo perdedor.

182
00:12:01,650 --> 00:12:06,700
Eu deveria avisar você
embora. O medidor de Nick ainda não está vazio.

183
00:12:10,790 --> 00:12:13,370
Não se preocupe, irmã.

184
00:12:17,000 --> 00:12:17,920
Está chegando.

185
00:12:20,670 --> 00:12:20,880
Acelerar Mundo

186
00:12:28,970 --> 00:12:34,640
Há um segundo mundo para mim, onde
o tempo corre de forma diferente.

187
00:12:36,440 --> 00:12:37,810
Se eu desconectar isso,

188
00:12:38,360 --> 00:12:40,190
A neve voltará para mim,

189
00:12:40,940 --> 00:12:44,490
de volta para um lugar onde eu possa alcançá-la.

190
00:12:45,780 --> 00:12:46,660
Você não pode!

191
00:12:53,080 --> 00:12:55,249
Isso é uma porta.

192
00:12:55,250 --> 00:12:59,250
Uma porta que está convidando você para outra
mundo, uma última vez.

193
00:13:00,040 --> 00:13:00,630
Ir.

194
00:13:14,770 --> 00:13:16,230
Explosão ilimitada.

195
00:13:27,660 --> 00:13:30,740
Neve, eu consegui.

196
00:13:31,530 --> 00:13:34,449
Não pode ser... Megumi?!

197
00:13:34,450 --> 00:13:37,670
Não é possível... Como pode ser isso?

198
00:13:38,080 --> 00:13:43,339
Megumi já foi uma Burst Linker antes?

199
00:13:43,340 --> 00:13:48,799
Que tipo de lógica permitiria que ela
ser trazido de volta aqui?

200
00:13:48,800 --> 00:13:51,929
O que é tudo isso? O que
o que diabos você está fazendo?!

201
00:13:51,930 --> 00:13:54,680
Eu vou virar cada
último de vocês virou pó!

202
00:13:55,850 --> 00:13:57,810
Tempestade de carvão!

203
00:14:00,980 --> 00:14:02,359
Oh não!

204
00:14:02,360 --> 00:14:05,900
Não se preocupe. Eu protegerei você, Snow.

205
00:14:08,200 --> 00:14:09,990
Revolução Paradigma!

206
00:14:12,490 --> 00:14:14,490
Eu não acredito nisso...

207
00:14:20,710 --> 00:14:22,250
Uma transição forçada.

208
00:14:23,250 --> 00:14:26,709
Acenda-os, Nick! Explodir todos eles!

209
00:14:26,710 --> 00:14:28,170
Escaldante—

210
00:14:39,940 --> 00:14:41,270
O palco do oceano?

211
00:14:41,770 --> 00:14:42,650
Neve...

212
00:14:43,400 --> 00:14:45,359
O tempo da magia acabou.

213
00:14:45,360 --> 00:14:46,480
Ei, neve.

214
00:14:47,070 --> 00:14:50,070
Viva sua vida pensando no futuro.

215
00:14:50,610 --> 00:14:52,869
E vou parar de pensar tanto no passado.

216
00:14:52,870 --> 00:14:55,620
Sim. Obrigado, Megumi.

217
00:15:07,170 --> 00:15:09,919
Me ajude!

218
00:15:09,920 --> 00:15:12,970
Não sou bom na água.

219
00:15:13,930 --> 00:15:16,510
Desculpe, mas apenas
fique quieto por um tempo.

220
00:15:17,060 --> 00:15:19,020
Você já tem que se exibir.

221
00:15:19,350 --> 00:15:21,980
Mais tarde, Mestre!

222
00:15:22,400 --> 00:15:24,649
Golfinho direito, Merrow,

223
00:15:24,650 --> 00:15:26,569
estamos à beira da vitória.

224
00:15:26,570 --> 00:15:29,939
Precisamos acabar com ele agora, antes que ele
encontra uma ilha.

225
00:15:29,940 --> 00:15:31,199
Claro!

226
00:15:31,200 --> 00:15:34,779
Vou enfrentar o dragão pela frente,

227
00:15:34,780 --> 00:15:38,790
e vocês dois deveriam
ataque pelos lados antes que ele veja você.

228
00:15:40,160 --> 00:15:43,539
Não tem problema, mana.
Este é o oceano!

229
00:15:43,540 --> 00:15:46,880
Se estivermos na água, você pode confiar em nós!

230
00:15:47,250 --> 00:15:48,500
Todos juntos!

231
00:15:48,880 --> 00:15:49,960
Mudança de forma!

232
00:15:50,380 --> 00:15:51,920
Modo Marinho!

233
00:15:56,260 --> 00:15:57,560
Suas pragas!

234
00:16:00,890 --> 00:16:03,390
O que é isso?!

235
00:16:06,940 --> 00:16:09,569
Corte as rédeas do dragão, mana!

236
00:16:09,570 --> 00:16:11,030
OK. Deixe comigo!

237
00:16:12,740 --> 00:16:15,160
Morte por piercing!

238
00:16:26,960 --> 00:16:29,549
Isso mesmo, Nick, aqui.

239
00:16:29,550 --> 00:16:32,130
Devore essas pequenas pragas irritantes!

240
00:16:35,800 --> 00:16:37,220
De jeito nenhum, pare com isso!

241
00:16:37,680 --> 00:16:42,310
Nick, eu sou seu mestre! Não! Pare, pare!

242
00:16:55,910 --> 00:16:58,319
Bom trabalho, Golfinho, Merrow.

243
00:16:58,320 --> 00:17:00,159
Você se saiu maravilhosamente bem.

244
00:17:00,160 --> 00:17:01,450
Irmã...

245
00:17:02,120 --> 00:17:04,959
Eu vou ficar mais forte.

246
00:17:04,960 --> 00:17:08,379
eu vou praticar
todos os dias e estudar muito.

247
00:17:08,380 --> 00:17:10,669
Então, algum dia...

248
00:17:10,670 --> 00:17:12,799
Sim, fique mais forte.

249
00:17:12,800 --> 00:17:14,129
Eu estarei esperando.

250
00:17:14,130 --> 00:17:17,009
Estou ansioso para conhecer
novamente neste mundo.

251
00:17:17,010 --> 00:17:18,260
Eu também!

252
00:17:19,970 --> 00:17:23,310
Sinto que estamos esquecendo alguma coisa.

253
00:17:26,060 --> 00:17:28,350
Ajude-me...

254
00:17:31,770 --> 00:17:33,479
Está bem, está bem.

255
00:17:33,480 --> 00:17:37,029
Apenas esqueça o velho, não é grande coisa!

256
00:17:37,030 --> 00:17:39,699
Desculpe, não acredito que esqueci de você.

257
00:17:39,700 --> 00:17:42,079
Perdoe-me, Mestre.

258
00:17:42,080 --> 00:17:43,950
Garotas sem coração.

259
00:17:46,660 --> 00:17:49,829
Bem, todos vocês deveriam voltar.

260
00:17:49,830 --> 00:17:50,960
OK.

261
00:17:51,340 --> 00:17:53,500
Lótus, antes de você ir,

262
00:17:54,460 --> 00:17:55,090
pegue isso.

263
00:17:55,720 --> 00:17:58,629
Encontrei-o no fundo do mar.

264
00:17:58,630 --> 00:18:01,220
Eu quero que você
tê-lo como um sinal de meu agradecimento.

265
00:18:02,970 --> 00:18:03,760
Hum?

266
00:18:04,810 --> 00:18:07,639
Um armamento aprimorado, Rédeas Místicas.

267
00:18:07,640 --> 00:18:08,770
Ah...

268
00:18:11,060 --> 00:18:13,569
Mas não terei nenhuma utilidade para isso.

269
00:18:13,570 --> 00:18:15,569
Não diga isso.

270
00:18:15,570 --> 00:18:18,642
Ouvi dizer que existem unicórnios
e outros fascinantes

271
00:18:18,654 --> 00:18:21,279
Inimigos no
parte norte de Okinawa.

272
00:18:21,280 --> 00:18:23,529
Por favor, pegue, irmã.

273
00:18:23,530 --> 00:18:25,790
Tenho certeza que você encontrará uma utilidade para isso.

274
00:18:26,200 --> 00:18:27,500
Se Yuta diz isso?

275
00:18:28,160 --> 00:18:31,130
Claro que sim, obrigado.

276
00:18:31,830 --> 00:18:33,380
Certo, vou indo então...

277
00:18:34,090 --> 00:18:35,499
Tente ir com calma.

278
00:18:35,500 --> 00:18:36,210
Sim.

279
00:18:41,930 --> 00:18:43,759
Pote de Enxofre...

280
00:18:43,760 --> 00:18:47,730
Da próxima vez que você aparecer, você estará
vai me contar tudo o que você sabe.

281
00:18:54,270 --> 00:18:55,570
Irmã!

282
00:18:57,280 --> 00:18:59,319
Ei, mana!

283
00:18:59,320 --> 00:19:02,029
Venha para Okinawa novamente algum dia!

284
00:19:02,030 --> 00:19:03,820
Tomar cuidado!

285
00:19:06,700 --> 00:19:08,119
Todos juntos agora!

286
00:19:08,120 --> 00:19:10,040
Bye Bye!

287
00:19:22,720 --> 00:19:25,849
Só você poderia conseguir fãs tão fofos

288
00:19:25,850 --> 00:19:27,310
em uma viagem de campo, Snow.

289
00:19:28,720 --> 00:19:31,059
Eles não eram fãs.

290
00:19:31,060 --> 00:19:33,309
Foi mais como um intercâmbio cultural.

291
00:19:33,310 --> 00:19:34,899
Claro, claro.

292
00:19:34,900 --> 00:19:38,029
Então vou apenas escrever
isso está no diário do conselho estudantil...

293
00:19:38,030 --> 00:19:40,400
Bem, não, não faça isso.

294
00:19:42,740 --> 00:19:48,540
Após a luta, Megumi acordou no
Dive Café, mas não me lembrei de nada.

295
00:19:49,040 --> 00:19:53,039
Não sobre por que ela
fui lá, Brain Burst...

296
00:19:53,040 --> 00:19:54,000
Nada.

297
00:19:54,500 --> 00:19:56,379
Vou deixar como está.

298
00:19:56,380 --> 00:19:58,919
Todos nós temos nossas próprias histórias de vida.

299
00:19:58,920 --> 00:20:03,840
Megumi pode ter
forjou sua própria história naquele mundo...

300
00:20:06,220 --> 00:20:07,560
E tudo bem para mim.

301
00:20:08,760 --> 00:20:09,640
Recebendo correspondência...

302
00:20:10,560 --> 00:20:10,680
Recebendo correspondência...
Você recebeu correspondência!

303
00:20:11,930 --> 00:20:15,399
Foi no Dive Café, como você disse.

304
00:20:15,400 --> 00:20:20,279
Um linker remodelado e ilegal que poderia
funcionar e conectar sem ser usado.

305
00:20:20,280 --> 00:20:22,896
Infelizmente, o
a memória se autodestruiu

306
00:20:22,908 --> 00:20:25,069
e não conseguimos
mais informações.

307
00:20:25,070 --> 00:20:29,699
Se Brain Burst fosse
instalado nele e um backdoor foi colocado,

308
00:20:29,700 --> 00:20:32,580
é provavelmente como o Sulphur Pot funcionava.

309
00:20:33,870 --> 00:20:37,079
Mas se eles realmente fizeram
isso, eles são os piores.

310
00:20:37,080 --> 00:20:39,340
Aquela organização da qual ele falou...

311
00:20:39,710 --> 00:20:40,960
Uma organização?

312
00:20:41,630 --> 00:20:45,589
No final, Enxofre
Pot não nos contou nada sobre eles.

313
00:20:45,590 --> 00:20:48,550
Provavelmente teremos
para combatê-los novamente algum dia.

314
00:20:49,470 --> 00:20:52,520
Quando o fizermos, iremos esmagá-los impiedosamente.

315
00:20:53,730 --> 00:20:56,899
E aí,
Neve? Parece que você está se divertindo.

316
00:20:56,900 --> 00:20:58,150
Ah, eu?

317
00:20:58,560 --> 00:20:59,520
Ei, Neve... O quê?

318
00:21:00,480 --> 00:21:05,150
Quando voltarmos para Tóquio,
Acho que vou escrever uma história ambientada em Okinawa.

319
00:21:05,570 --> 00:21:07,410
Uma história sobre o mar,
um dragão e uma sereia,

320
00:21:08,030 --> 00:21:10,660
e um guerreiro vestido de preto.

321
00:21:11,160 --> 00:21:13,619
Sonhei com isso ontem à noite.

322
00:21:13,620 --> 00:21:17,750
Claro, você vai me deixar ser o primeiro a
leia, certo?

323
00:21:18,920 --> 00:21:22,210
Ok, mas prepare-se
você mesmo, acho que vai demorar bastante.

324
00:21:22,590 --> 00:21:24,419
Estou ansioso por isso.

325
00:21:24,420 --> 00:21:28,220
E para o presente que você comprou para mim.

326
00:21:28,930 --> 00:21:30,760
O que você me comprou?

327
00:21:32,390 --> 00:21:34,929
Minha intuição cósmica me diz que...

328
00:21:34,930 --> 00:21:39,020
Não se atreva! Não
estrague você mesmo!

329
00:21:40,690 --> 00:21:42,269
Eu posso ver isso! É um...

330
00:21:42,270 --> 00:21:44,439
Pare com isso, eu disse!

331
00:21:44,440 --> 00:21:47,399
Se você não fizer isso, eu vou te apalpar!

332
00:21:47,400 --> 00:21:48,280
Megumi!

333
00:21:53,290 --> 00:21:54,790
Este, certo?

334
00:21:57,870 --> 00:22:00,500
Você quer embrulhado? É um presente, certo?

335
00:22:02,710 --> 00:22:04,089
Sim, por favor.

336
00:22:04,090 --> 00:22:07,090
É um presente para um amigo.

337
00:22:08,180 --> 00:22:10,839
É para alguém muito importante.

338
00:22:21,270 --> 00:22:26,239
eu resisti
minhas mãos, mas meus sonhos estavam mais longe

339
00:22:26,240 --> 00:22:31,409
enquanto eu olhava para cima
para os céus e não entendi nada

340
00:22:31,410 --> 00:22:35,699
Eu estava procurando, ansiando por uma resposta

341
00:22:35,700 --> 00:22:40,959
ainda fingi que desisti de me importar com isso

342
00:22:40,960 --> 00:22:48,629
Eu costumava ficar sozinho
e tinha o que o meu futuro significava errado

343
00:22:48,630 --> 00:22:52,549
Não há como negar

344
00:22:52,550 --> 00:22:57,639
Tudo que você tem é tão quente

345
00:22:57,640 --> 00:23:02,769
já que tudo isso é verdade
amor e verdadeira ternura

346
00:23:02,770 --> 00:23:07,779
Tudo que você pensa me fascina

347
00:23:07,780 --> 00:23:12,449
já que todos
são sentimentos verdadeiros e força verdadeira

348
00:23:12,450 --> 00:23:15,530
Eu quero te contar do meu amor

349
00:23:33,220 --> 00:23:35,349
Da próxima vez, "Dominação".

350
00:23:35,350 --> 00:23:37,469
O controle de Nomi fica mais forte.

351
00:23:37,470 --> 00:23:40,350
Das profundezas do
desespero, Haruyuki toma uma decisão.